chromotaxia

In 1894, Pier Andrea Saccardo wrote a fungi and plants colour’s catalogue, listing 50 different natural colours from natural elements.

Can a limited palette

do paint an entire universe?

Work Without Hope

*

Work Without Hope
All Nature seems at work. Slugs leave their lair—  
The bees are stirring—birds are on the wing—  
And Winter, slumbering in the open air,  
Wears on his smiling face a dream of Spring!  
And I, the while, the sole unbusy thing,          
Nor honey make, nor pair, nor build, nor sing.  

Yet well I ken the banks where amaranths blow,  
Have traced the fount whence streams of nectar flow.  
Bloom, O ye amaranths! bloom for whom ye may,  
For me ye bloom not! Glide, rich streams, away!   
With lips unbrighten’d, wreathless brow, I stroll:  
And would you learn the spells that drowse my soul?  
Work without Hope draws nectar in a sieve,  
And Hope without an object cannot live.

Lavoro senza speranza
La Natura pare tutta all’opera. Lasciano la tana
i lumaconi, le api fremono, battono l’ala
gli uccelli e all’aria aperta l’Inverno assonnato
reca lieto in volto un sogno di primavera!
Solo io sono un essere inerte e non faccio
miele, né canto, m’accoppio o costruisco.

Eppure conosco le rive degli amaranti in fiore,
e le fonti da cui il loro nettare scorre.
Fiorite, amaranti! Fiorite per chi potete,
ma non per me! Scorrete via, gonfi ruscelli!
Con labbra smorte e privo di allori incedo.
Sai che incantesimo mi ottunde l’anima?
Senza speranza, il lavoro butta nettare nel setaccio
e la speranza non vive senza un oggetto.

@occa.me
Samuel Taylor Coleridge, Tutto il mondo di ombre, traduzione e cura di Edoardo Zuccato, Elliot, Roma, 2018.Sand bubbler crab, Scopimera Globosa

Jupiter Blue

*

Navighiamo in un mare incerto di colori e abbiamo a nostra disposizione buone mappe per orientarci. Ma fra le nostre mappe mentali e la realtà c’è la stessa distanza che fra le carte dei naviganti e la furia delle onde sulle rocce bianche delle scogliere dove volano i gabbiani.

Il fragile velo che è la nostra organizzazione mentale è poco più di uno strumento maldestro per navigare attraverso i misteri infiniti di questo caleidoscopio magico inondato di luce in cui stupiti ci troviamo ad esistere, e che chiamiamo il nostro mondo.

We navigate in an uncertain sea of colours and have at our disposal good maps with which to orientate ourselves. But between our mental maps and reality there is the same distance as between the charts of sailors and the fury of the waves crashing against the cliffs, where the gulls hover and cry. 

That fragile web, our mental organization, is little more than a clumsy tool for navigating through the infinite mysteries of this magical light-flooded kaleidoscope in which we are amazed to exist and that we call our world.

Helgoland, Carlo Rovelli

Image credits: Jupiter Blues – Enhanced Image by Gerald Eichstädt and Sean Doran (CC BY-NC-SA) based on images provided Courtesy of NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS

Exultation is the going

*
Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses – past the headlands
Into deep Eternity –
Bred as
We, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?
.
Esultanza è l’andare
di un’anima di terra verso il mare,
oltre le case, oltre i promontorí –
dentro l’eternítà profonda –
Quanto noi,
stirpe dei monti,
può capire il marinaio
la divina ubriacatura
del primo miglio al largo della sponda?
.
L’esultanza è l’andare / Exultation is the going
Emily Dickinson
Photo credit @west_aussie_mick

nebulae

*

remota erroris nebula

Dissipating the mist of error – Dissipando le tenebre dell’errore

@occa.me

Juvenal’s Tenth Satire 3-4
Image: NASA and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)
Resembling the hair in Botticelli’s famous portrait of the birth of Venus, an image from NASA’s Hubble Space Telescope has captured softly glowing filaments streaming from hot young stars in a nearby nebula. These wispy clouds of glowing gas make up a nebula known as N44C. It is part of the larger N44 complex, which includes young, hot, massive stars, other nebulas, and a “superbubble” blown out by multiple supernova explosions.